Jak jej przetłumaczyć?

eye_girl

Wiem ze ja tu chyba najczesciej pisze.Jak widac problemowa ze mnie panna Tongue out (1)

Chodzi o moją przyjaciółkę.
Martyna jest dla mnie jak siostra,mówimy sobie wszystko,martwie sie o nia gorzej niż o siebie.
Teraz probuje z nia rozmawiac wlasnie o tym problemie,ale ona uważa ze nie mam sie martwic,bo jest wszystko super!

Martyna ma 16 lat.Ostatnio była ze swoją kuzynką na takim festynie i tam poznala Adama.On ma prawie 22 lata.Opowiadala mi że jak go spotkala,to od razu zaczęli ze sobą rozmawiac i wymienili sie numerami gg i telefonów.
Nastepnego dnia on do niej napisał że po tym spotkaniu nie moze przestać o niej myśleć,że ma ochote mieć ją blisko siebie i dla siebie.Ona sie z nim spotkala i...zostali parą.
Przedstawila mi Go i wiem od razu-sprowadzi na nia klopoty!
1)Po 1 dniu zaczeli z sobą chodzic
2)On jest starszy od niej,a kiedy ja kiedys chodzilam z duzo starszym od siebie chłopakiem,mówila że bedzie z tym źle...
3)Ona jest nim tak zafascnowana,że nawet jesli on bedzie robil cos glupiego,ona bedzie nim zaślepiona.

Mówilam jej wczoraj,że ma poczekac i nie być pochopna i powiedziec mu ze musi to wszystko przemyśleć,bo nie zna go dobrze i moze byc rozczarowana.Ale ona jest zaślepiona-potrafi gozinami opowiadać o tym jaki Adam jest dla niej romantyczny,że ciagle sie o nią martwi...

Ja sie o nia zwyczajnie martwie:(
Nie wiem,może wyolbrzymiam ten problem???!
Jak myślicie?!
W końcu to jej zycie...Ale jest dla mnie jak siostra i martwie sie!
Czy wy też uważacie że zbyt szybko uważa że Adam jest taki ok i moze sie rozczarować?

Dodam że Martyna nieraz juz cierpiala przez chłopaka,bo byla zbyt naiwna. Sad (1)

Pozatym ma pecha w miłości...

Paulinka 24

Widzisz, osobom ślepo zakochanym trudno jest wbić do głowy, ze jego ukochana osoba może nie być taka cudowna...

Jeśli on ma wobec niej złe zamiery, to chyba sama się domysli.

eye_girl

Temat blokuję bo juz jest nieaktualny Vampire-like teeth

Martyna z nim zerwala.
Miala po prostu dowody i powody Vampire-like teeth